Зустріч кафедри французької філології з радником-посланником Посольства Франції Себастьєном Сюреном
- вівторок, 7 липня 2026 р.
Під час зустрічі завідувач та викладачі кафедри детально ознайомили почесних гостей з історією підрозділу, ключовими напрямками наукової роботи, специфікою підготовки майбутніх фахівців із французької філології та перекладу, а також з наявними проєктами академічної мобільності. Пан Себастьєн Сюрен та пані Оріан Півето високо оцінили зусилля колективу у сфері популяризації французької мови та культури в Україні, відзначивши високий професійний рівень викладацького складу.
Визнання на міжнародному рівні: професор Валентина Мойсюк стала Кавалером Ордену Академічних пальм Франції
- понеділок, 6 липня 2026 р.
Валентина Анатоліївна була удостоєна звання Кавалера Ордену Академічних пальм (Chevalier dans l'Ordre des Palmes académiques). Це одна з найстаріших і найпрестижніших цивільних нагород Франції, започаткована ще у 1808 році для відзначення видатних заслуг у сфері освіти, науки та культури. Почесну відзнаку нашій колезі вручив Себастьєн Сюрен (Sébastien Surun), радник-посланник Посольства Франції в Україні, під час урочистої церемонії, відзначивши вагомий внесок професора у зміцнення двосторонніх зв'язків та популяризацію французької мови й культури.
Крок до професійного зростання: магістри кафедри французької філології та перекладу успішно захистили перекладацьку практику
- понеділок, 1 червня 2026 р.
Успішно захищено перекладацьку практику магістрів кафедри французької філології та перекладу! Під час практики студенти працювали з провідними українськими перекладацькими агенціями та міжнародними компаніями, удосконалювали навички перекладу спеціалізованих текстів, опановували сучасні CAT-інструменти та долучалися до реальних професійних проєктів. Захист практики продемонстрував високий рівень підготовки магістрів, їхню відповідальність, професіоналізм і готовність до роботи в міжнародному середовищі. Вітаємо наших студентів із важливим кроком на шляху до професійного становлення та бажаємо нових успіхів і досягнень!
Лекція Олени Стефурак про роль штучного інтелекту в популяризації української літератури у Франції
- середа, 8 квітня 2026 р.
У межах постколоквіуму, організованого для студентів філологічного факультету Університет Сорбонна та кафедри французької філології і перекладу Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, відбулася лекція Олени Стефурак на тему: «Внесок, межа та ризики використання ШІ в поширенні української літератури у Франції».
Наукова дискусія про рецепцію української літератури у Франції
- понеділок, 6 квітня 2026 р.
Галина Драненко та Олена Стефурак, дослідниці кафедри французької філології та перекладу Чернівецького національного університету імені Ю. Федьковича виступили ініціаторками проведення міжнародного колоквіуму про (не)видимість української літератури у Франції
Профорієнтаційний захід для учнів ліцею на кафедрі французької філології та перекладу
- середа, 25 березня 2026 р.
У межах зустрічі школярі ознайомилися з освітніми можливостями кафедри, особливостями навчального процесу, а також перспективами професійної реалізації у сфері перекладу та французької філології. Представники кафедри презентували навчальні програми, розповіли про можливості міжнародних стажувань і участь студентів в академічних обмінах.
Зустріч із паном Паскалем Гарньє: подорож у культуру та історію Франції
- пʼятниця, 20 березня 2026 р.
На кафедрі романської філології та перекладу відбулася чергова зустріч зі знаним експертом у галузі французької мови та культури, паном Паскалем Гарньє. Цей захід став унікальною можливістю для студентів зануритися у багатогранний світ французької культури та дізнатися про походження французького народу з перших уст.
Колектив кафедри французької філології та перекладу вітає професора Михайла Поповича з 80-річним ювілеєм
- четвер, 12 березня 2026 р.
12 березня свій славний 80 річний ювілей святкує видатний науковець, доктор філологічних наук, професор Михайло Михайлович Попович.
Зустріч із перекладачкою посольства: розмова про дипломатичний переклад
- субота, 7 березня 2026 р.
У ході розмови учасники дізналися про специфіку перекладу в дипломатичній сфері та роль перекладача під час міжнародних переговорів. Окрему увагу спікерка приділила дипломатичному протоколу, підкресливши, що знання правил офіційного спілкування є важливою складовою роботи в дипломатичних установах.
Цифрові інновації ЧНУ: зустріч Андрія Верстяка з факультетом іноземних мов
- четвер, 4 грудня 2025 р.
4 грудня 2025 року на факультеті іноземних мов ЧНУ імені Юрія Федьковича відбулася зустріч із проректором із цифрової трансформації Андрієм Верстяком (Andrew Verstiak). Під час візиту він представив викладачам, співробітникам і студентам реальні досягнення університету у впровадженні цифрової трансформації, концепцію якої було затверджено минулого року.