Засідання клубу «Café Français» із Паскалем Гарньє: занурення у культуру та історію Франції
- середа, 16 вересня 2026 р.
Цього разу пан Гарньє підготував для учасників клубу захопливу мандрівку сторінками французької історії та культури. Разом із модератором студенти обговорювали ключові історичні епохи, маловідомі традиції Франції та особливості сучасної мови. Засідання минуло у форматі невимушеної інтерактивної бесіди, де кожен міг поставити запитання, подискутувати й висловити власну думку.
Освіта в Сорбонні та україністика у Франції: підсумки зустрічі з професоркою Галиною Драненко
- понеділок, 7 вересня 2026 р.
3 вересня на факультеті іноземних мов ЧНУ відбулася дуже цікава й тепла зустріч з Галиною Драненко — професоркою кафедри французької філології та перекладу, яка зараз викладає в одному з найвідоміших університетів світу — Сорбонні. В актовій залі зібралися студенти та викладачі, щоб з перших вуст дізнатися про те, як влаштоване французьке академічне життя. Професорка розказала про університет Сорбонна, який існує ще з 1257 року, та порівняла навчання у Франції та Україні.
Зустріч кафедри французької філології з радником-посланником Посольства Франції Себастьєном Сюреном
- вівторок, 7 липня 2026 р.
Під час зустрічі завідувач та викладачі кафедри детально ознайомили почесних гостей з історією підрозділу, ключовими напрямками наукової роботи, специфікою підготовки майбутніх фахівців із французької філології та перекладу, а також з наявними проєктами академічної мобільності. Пан Себастьєн Сюрен та пані Оріан Півето високо оцінили зусилля колективу у сфері популяризації французької мови та культури в Україні, відзначивши високий професійний рівень викладацького складу.
Визнання на міжнародному рівні: професор Валентина Мойсюк стала Кавалером Ордену Академічних пальм Франції
- понеділок, 6 липня 2026 р.
Валентина Анатоліївна була удостоєна звання Кавалера Ордену Академічних пальм (Chevalier dans l'Ordre des Palmes académiques). Це одна з найстаріших і найпрестижніших цивільних нагород Франції, започаткована ще у 1808 році для відзначення видатних заслуг у сфері освіти, науки та культури. Почесну відзнаку нашій колезі вручив Себастьєн Сюрен (Sébastien Surun), радник-посланник Посольства Франції в Україні, під час урочистої церемонії, відзначивши вагомий внесок професора у зміцнення двосторонніх зв'язків та популяризацію французької мови й культури.
Крок до професійного зростання: магістри кафедри французької філології та перекладу успішно захистили перекладацьку практику
- понеділок, 1 червня 2026 р.
Успішно захищено перекладацьку практику магістрів кафедри французької філології та перекладу! Під час практики студенти працювали з провідними українськими перекладацькими агенціями та міжнародними компаніями, удосконалювали навички перекладу спеціалізованих текстів, опановували сучасні CAT-інструменти та долучалися до реальних професійних проєктів. Захист практики продемонстрував високий рівень підготовки магістрів, їхню відповідальність, професіоналізм і готовність до роботи в міжнародному середовищі. Вітаємо наших студентів із важливим кроком на шляху до професійного становлення та бажаємо нових успіхів і досягнень!
Лекція Олени Стефурак про роль штучного інтелекту в популяризації української літератури у Франції
- середа, 8 квітня 2026 р.
У межах постколоквіуму, організованого для студентів філологічного факультету Університет Сорбонна та кафедри французької філології і перекладу Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, відбулася лекція Олени Стефурак на тему: «Внесок, межа та ризики використання ШІ в поширенні української літератури у Франції».
Наукова дискусія про рецепцію української літератури у Франції
- понеділок, 6 квітня 2026 р.
Галина Драненко та Олена Стефурак, дослідниці кафедри французької філології та перекладу Чернівецького національного університету імені Ю. Федьковича виступили ініціаторками проведення міжнародного колоквіуму про (не)видимість української літератури у Франції
Профорієнтаційний захід для учнів ліцею на кафедрі французької філології та перекладу
- середа, 25 березня 2026 р.
У межах зустрічі школярі ознайомилися з освітніми можливостями кафедри, особливостями навчального процесу, а також перспективами професійної реалізації у сфері перекладу та французької філології. Представники кафедри презентували навчальні програми, розповіли про можливості міжнародних стажувань і участь студентів в академічних обмінах.
Зустріч із паном Паскалем Гарньє: подорож у культуру та історію Франції
- пʼятниця, 20 березня 2026 р.
На кафедрі романської філології та перекладу відбулася чергова зустріч зі знаним експертом у галузі французької мови та культури, паном Паскалем Гарньє. Цей захід став унікальною можливістю для студентів зануритися у багатогранний світ французької культури та дізнатися про походження французького народу з перших уст.
Колектив кафедри французької філології та перекладу вітає професора Михайла Поповича з 80-річним ювілеєм
- четвер, 12 березня 2026 р.
12 березня свій славний 80 річний ювілей святкує видатний науковець, доктор філологічних наук, професор Михайло Михайлович Попович.