На кафедрі французької філології та перекладу відбувся захист перекладацької практики студентів-магістрів ОПП «Французька мова та друга іноземна. Переклад з двох іноземних мов.». Цей важливий етап професійної підготовки став можливістю для майбутніх фахівців продемонструвати набуті знання, практичні навички та готовність до роботи в реальному професійному середовищі.

Цьогорічна практика вирізнялася широким спектром завдань, міжнародною спрямованістю та співпрацею з провідними українськими й зарубіжними компаніями. Участь у реальних перекладацьких проєктах дала студентам змогу отримати цінний досвід професійної діяльності та поглибити розуміння сучасних вимог ринку перекладацьких послуг.

Програму практики було організовано таким чином, щоб кожен студент мав можливість долучитися до виконання реальних виробничих завдань і відчути специфіку роботи перекладача в різних сферах професійної діяльності.

Важливою складовою практики стала співпраця з українськими перекладацькими агенціями «Соната», «Глобус-Тайм» та «Айти Ленд». Під час роботи студенти вдосконалювали навички використання сучасних CAT-інструментів, працювали з юридичною та технічною документацією, а також набували досвіду виконання перекладацьких завдань у визначені терміни.

Особливий інтерес викликала практика в міжнародних компаніях — «3Шейп Діджитал Україна», що спеціалізується на інноваційних цифрових технологіях, та TS Management Group Sp. z o.o. (Варшава, Польща). Робота в міжнародному середовищі дала магістрам можливість долучитися до реалізації міжкультурних проєктів, здійснювати переклад спеціалізованої документації та брати участь у професійній діловій комунікації.

Під час захисту практики студенти представили результати своєї роботи, проаналізували особливості виконаних завдань і поділилися досвідом розв’язання складних перекладацьких проблем. Керівники практики та представники компаній-партнерів високо оцінили рівень професійної підготовки магістрів, їхню відповідальність, адаптивність і здатність ефективно працювати в сучасному професійному середовищі.

Кафедра французької філології та перекладу щиро вітає магістрів із успішним завершенням практики та її захистом. Бажаємо подальших професійних успіхів, нових досягнень і впевненого розвитку в обраній сфері діяльності.