Публікації у фахових виданнях України (категорія Б)
1. Мойсюк В.А., Гнатенко М.В. Питання вмотивованості складених слів у сучасній лінгвістиці (на матеріалі французької мови). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2021. № 50. Том 1. С. 91–94. DOI : https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.50-1.21 URL : http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/index.php/arkhiv-nomeriv?id=194
2. Смірнова М., Панчишко К. Лексичні трансформації у перекладі французьких фільмонімів українською мовою. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика». Т. 32 (71). № 5, Ч. 1. 2021. С. 261-268. URL: http://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2021/5_2021/part_1/47.pdf
3. Стефурак О. В., Апакіца К. Г. Функціонально-семантичні особливості вираження категорії суперлятиву у французькій мові. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія Філологія, 2021. Вип. 50. Т. 1. С. 130-134.
4. Мойсюк В. А., Кобаски А. М. Функціонально-семантичні особливості кольороназв у французькій пісні другої половини ХХ століття. Нова філологія: Збірник наукових праць. Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2022. № 86. С. 125-131. URL : http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/766/721; DOI : https://doi.org/10.26661/2414-1135-2022-86-18
5. Мойсюк В., Середенко В.В. Прагматичні характеристики франкомовного дипломатичного дискурсу. Закарпатські філологічні студії. Вип. 41. Т.1. 2025. С. 138-143. DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.41.1.23
Публікації в інших вітчизняних виданнях
1. Косінова О. Творчість Лесі Українки в загальноєвропейському контексті. Педагогічні обрії: наук.-метод.журнал. №4 (127). 2023. С. 42-44. URL: https://znayshov.com/News/Details/pedahohichni_obrii_4_2023
Публікації як частини монографії
1. Мойсюк В., Луцик Н. Зоосемічний та флоросемічний символи як компоненти фразеологічних одиниць французької мови. Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи. Том V: Динаміка наукових та освітніх досліджень в умовах пандемії [колективна монографія] / [Наукова редакція: Я. Ґжесяк, І. Зимомря, В. Ільницький]. Конін – Ужгород – Херсон: Посвіт, 2021. С. 159–168. URL : http://elib.umsa.edu.ua/bitstream/umsa/16285/1/Harchenko_Aktivni_metodi_navchannya_Rozwoj_April_2021_monogr_24.05.21.pdf
2. Smirnova M., Terletska S. Les pratiques de relaxation pour l’amélioration de l’état psycho-émotionnel des apprenants en situation d’urgence. Навчання / викладання французької мови в кризових умовах» (Apprendre/enseigner le FLE en urgence) : колективна монографія / за заг. ред. Г. Драненко, О. Стефурак, Д. Руснак; передмова Г. Драненко, О. Стефурак, Д. Руснак. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2025. C. 81-95.
Участь у міжнародних конференціях
1. Rusnak D. A., Savka I. I. The use of online educational resources in the process of developing students' French-speaking receptive competence. The latest development trends in philological science and education (February 7–8, 2024. Riga, the Republic of Latvia): International scientific conference. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. Р. 220-222.
2. Turchaninov R., Stefurak O. AI-based machine translation vs. human translation of french literary works. Scientific Collection «InterConf». 2024. № 226: Proceedings of the 16th International Scientific and Practical Conference «Scientific Horizon in the Context of Social Crises», November 26–28, 2024, Tokyo, Japan. 2024. P. 175–182.
3. Руснак Д.А., Тетеля Д.С. Методика концептуалізації граматичних явищ французької мови як засіб формування у майбутніх перекладачів мультилінгвальної свідомості. Мова, освіта, наука сучасності: виклики міжкультурної комунікації: матеріали ІV міжнародної науково-практичної конференції (Тернопіль, 22-23 листопада 2024 р.) / За ред. Гарасим Т.О. Тернопіль: Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, 2025. С. 146-149.
Участь у всеукраїнських наукових конференціях
2021
1. Блискун А. Стереотипізація опозиції свій/чужий у фразеологізмах французької мови. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (20–22 квітня 2021 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2021. С. 17-18. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/rvbdmpey/zbirnykpratsinozmov2021.pdf
2. Гнатенко М. Лексико-синтаксичні типи складених слів у сучасній французькій мові. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (20–22 квітня 2021 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2021. С. 47-48. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/rvbdmpey/zbirnykpratsinozmov2021.pdf
3. Гойда О. Типові помилки носіїв різних мов при виконанні французько-українського перекладу (на матеріалі художніх перекладів студентів 4 курсу). Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (20–22 квітня 2021 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2021. С. 51-52. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/rvbdmpey/zbirnykpratsinozmov2021.pdf
4. Дяволюк А-М Формування франкомовної аудитивної компетентності учнів за допомогою медіа репортажів. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (20–22 квітня 2021 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2021. С. 97-98. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/rvbdmpey/zbirnykpratsinozmov2021.pdf
5. Кучеряну З. Про соціальні пріоритети прізвиськ. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (20–22 квітня 2021 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2021. С. 157-158. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/rvbdmpey/zbirnykpratsinozmov2021.pdf
6. Луцик Н. Зоонімний та флоронімний символ як компонент фразеологічних одиниць французької мови. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (20–22 квітня 2021 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2021. С. 175-176. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/rvbdmpey/zbirnykpratsinozmov2021.pdf
7. Панчишко К. Дослідження способів перекладу французьких фільмонімів українською мовою. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (20–22 квітня 2021 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2021. С. 221-222. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/rvbdmpey/zbirnykpratsinozmov2021.pdf
8. Шлей М. Вплив блогерського сленгу на розвиток сучасної французької мови. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (20–22 квітня 2021 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2021. С. 283-284. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/rvbdmpey/zbirnykpratsinozmov2021.pdf
2022
1. Грицунік Ю. Інтернаціоналізми в науковому тексті (на матеріалі франкомовних антропологічних студій). Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (12–14 квітня 2022 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 297-298. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/5fybtk2p/inozemnykh-mov-studentska-konferentsiia_2022.pdf
2. Гуцу А. Використання групових форм роботи на уроках французької мови. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (12–14 квітня 2022 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 85-86. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/5fybtk2p/inozemnykh-mov-studentska-konferentsiia_2022.pdf
3. Кобаски А. Конотативна семантика кольороназв (на матеріалі французької пісні ІІ половини ХХ ст.). Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (12–14 квітня 2022 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 133-134. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/5fybtk2p/inozemnykh-mov-studentska-konferentsiia_2022.pdf
2023
1. Іванчак Б. Редукція як один із семантичних способів дефразеологізації фразеологізмів французької мови. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (25–27 квітня 2023 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 103-104. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/n33h1jpp/inmov_2023.pdf
2. Коваленко В. Французько-український переклад текстів з тактичної медицини. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (25–27 квітня 2023 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 121-122. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/n33h1jpp/inmov_2023.pdf
3. Косінова О. Творчість французьких поетів XIX століття на тлі настанов «батьків» символізму. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (25–27 квітня 2023 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 133-134. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/n33h1jpp/inmov_2023.pdf
4. Лазурко А. Диференціація як загальнодидактичний принцип навчання іноземної мови у ЗЗСО. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (25–27 квітня 2023 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 167-168. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/n33h1jpp/inmov_2023.pdf
5. Постевка А. Зміст навчання медіації студентів мовних спеціальностей в процесі навчання французької мови і культури. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (25–27 квітня 2023 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 241-242. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/n33h1jpp/inmov_2023.pdf
6. Рудько Х. Асоціація як підґрунтя творення фразеологізмів французької мови. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (25–27 квітня 2023 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 245-246. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/n33h1jpp/inmov_2023.pdf
7. Тирша А. Залучення технологій дистанційного навчання для контролю та оцінювання знань здобувачів вищої освіти на заняттях з французької мови. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (25–27 квітня 2023 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 279-280. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/n33h1jpp/inmov_2023.pdf
8. Шотропа М. Використання методу проєктів у процесі вивчення французької мови і літератури. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (25–27 квітня 2023 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 343-344. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/n33h1jpp/inmov_2023.pdf
2024
1. Попович М. Фразеологізми як засоби відображення культур і цивілізацій (на матеріалі французької та англійської мов). Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (16–18 квітня 2024 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. унт ім. Ю. Федьковича, 2024. С. 314-315. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/hslphr1m/inmov_2024.pdf
2. Рус Ю. Диференційоване навчання у викладанні іноземної мови професійного спрямування у ЗВО. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (16–18 квітня 2024 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. унт ім. Ю. Федьковича, 2024. С. 334-335. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/hslphr1m/inmov_2024.pdf
3. Савка І. Особливості формування іншомовної лінгвістичної компетентності у студентів ЗВО шляхом використання онлайн ресурсів. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (16–18 квітня 2024 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. унт ім. Ю. Федьковича, 2024. С. 346-347. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/hslphr1m/inmov_2024.pdf
4. Сак Ю. Доместикація та форенізація у відтворенні реалій: основні недоліки. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (16–18 квітня 2024 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. унт ім. Ю. Федьковича, 2024. С. 344-345. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/hslphr1m/inmov_2024.pdf
5. Сташеску Л.-А. Типи парадигматичних відношень між членами лексико-семантичного поля (на матеріалі французької мови). Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (16–18 квітня 2024 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. унт ім. Ю. Федьковича, 2024. С. 376-377. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/hslphr1m/inmov_2024.pdf
6. Турчанінов Р. Аналіз ефективності машинного перекладу на основі штучного інтелекту у порівнянні з людським перекладом літературного твору. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (16–18 квітня 2024 року). Факультет іноземних мов. Чернівці: Чернівец. нац. унт ім. Ю. Федьковича, 2024. С. 340-341. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/hslphr1m/inmov_2024.pdf
2025
1. Куц А. Передача соціолінгвістичних особливостей французької мови у кінодискурсі. Тези доповідей студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (12-15 травня 2025 року). Факультет іноземних мов / Т. Колісниченко, А. Косенко, О. Соловйова, М. Ковалюк, О. Кудрявцева, О. Стефурак. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2025. С. 289-290. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/mtzizknj/2025-fim.pdf
2. Тетеля Д. Переваги інтегрованого навчання французької мови та культури у ЗВО. Тези доповідей студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (12-15 травня 2025 року). Факультет іноземних мов / Т. Колісниченко, А. Косенко, О. Соловйова, М. Ковалюк, О. Кудрявцева, О. Стефурак. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2025. С. 289-290. С. 490-491. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/mtzizknj/2025-fim.pdf
3. Середенко В. Особливості перекладу французьких дипломатичних термінів українською мовою. Тези доповідей студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (12-15 травня 2025 року). Факультет іноземних мов / Т. Колісниченко, А. Косенко, О. Соловйова, М. Ковалюк, О. Кудрявцева, О. Стефурак. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2025. С. 464-465. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/mtzizknj/2025-fim.pdf
4. Середюк І. Прийоми досягнення стану потоку (flow) для поліпшення мотивації та навчальних досягнень учнів на уроці французької мови. Тези доповідей студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (12-15 травня 2025 року). Факультет іноземних мов / Т. Колісниченко, А. Косенко, О. Соловйова, М. Ковалюк, О. Кудрявцева, О. Стефурак. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2025. С. 466-467. URL: https://www.chnu.edu.ua/media/mtzizknj/2025-fim.pdf