У п’ятницю, 22 квітня, ректор Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича Роман Петришин та президент-засновниця франко-української асоціації освіти, культури та солідарності «Обміни Лотарингія-Україна» (ELU, Échanges Lorraine-Ukraine, м. Мец, Франція) Віолета Москалу підписали угоду про співробітництво.

Сторони домовилися про спільну діяльність у контексті створення умов для професійного розвитку та реалізації здобувачів вищої освіти за освітніми програмами: «Французько-український переклад та переклад з другої іноземної мови», «Французька мова і література та друга іноземна мова», «Французька мова та друга іноземна мова. Переклад з двох іноземних мов», а також викладачів кафедри романської філології та перекладу, які забезпечують викладання за даними освітніми програмами.

Угода про співробітництво охоплює викладацьку, освітню, науково-дослідну, інформаційну та культурну діяльність обох сторін.

Церемонія підписання угоди відбулася в Блакитній залі ЧНУ під час засідання круглого столу на тему розвитку співпраці між Чернівцями і французьким містом Мец, мери яких, Роман Клічук та Франсуа Гродідьє, цього ж дня підписали договір про побратимство.

Новий етап співпраці кафедри з французькими партнерами відбувся завдяки випускникам і викладачам кафедри, які співпрацюють з ЕЛЮ.

Що таке ЕЛЮ? Це асоціація, яка заснована 8 лютого 2004 року студентами кафедри романської філології та перекладу, які приїхали на навчання до Франції в рамках співпраці між Чернівецьким національним університетом імені Юрія Федьковича та Університетом Поль Верлен м. Мец (Лотаринзьким університетом). Асоціація ЕЛЮ проводить заходи націлені на популяризацію України, української мови та культури у Лотарингії.

Основними завданнями асоціації є:

• Розвиток співпраці між Чернівецьким Національним Університетом та Університетом Лотарингії
• Підтримка української мови та культури у Франції
• Підтримка французької мови та культури в Україні
• Сприяння співпраці між Францією та Україною, підтримка українців у Франції та Європі, співпраця з українською діаспорою у регіоні (Лотарингія, Люксембург, Саар, Валонія).
• Зближення між містами Мец та Чернівці, а також між Буковиною та Лотарингією.
• Акції підтримки та солідарності з жертвами війни в Україні: прийом переміщених осіб з України, збір та відправка гуманітарної допомоги, збір коштів на купівлю необхідного.