27.04.22 студенти кафедри романської філології та перекладу взяли участь у студентській науковій конференції Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. У межах роботи підсекції романської філології та перекладу під керівництвом д.ф.н., доц. Мойсюк В.А. виступили 15 студентів кафедри.

 

Теми, що були представлені під час конференції:

Лілія Біла. Традуктивні позиції та настанови українських перекладачів творів Еміля Золя

Іларія Султанбекова (Бойчук). Формування іншомовної компетентності в діалогічному мовленні

Ноемі Георгіца. Типологія мовленнєвих дисфункцій у навчанні іноземних мов

Ілля Гнатюк. Французькі формули ввічливості в епістолярному дискурсі

Крістіна Гуцкал.  Навчання іншомовного писемного мовлення у середній школі

Анастасія Гуцу. Використання групових форм роботи на уроках французької мови

Діана Зябрева. Особливості перекладу імітації мови іноземців (на матеріалі фільму «Vive la France!»)

Анастасія Кобаски. Конотативна семантика конотація кольороназв (на матеріалі французької пісні ІІ половини ХХ ст.)

Владислав Пріс. Відтворення французьких екзистенціальних структур в українському перекладі

Юлія Рус. Особливості перекладу історичних реалій (на прикладі перекладів роману Віктора Гюго «Знедолені»)

Іонєла Савка. Формування лінгвосоціокультурної компетентності в учнів  ЗЗСО

Ірина Сиса. Інтерференція та нормалізація у французько-українському перекладу роману Жана-Крістофа Ґранже «Пасажир»

Анатолій Скрепський. Формування іншомовної компетентності в монологічному мовленні в учнів ЗЗСО

Лівія-Андрея Сташеску. Колокації типу «Verbe + Nom» із компонентом-соматизмом французької мови

Анастасія Тирша. Особливості організації дистанційного навчання французької мови