Матеріали франкомовного колоквіуму “Accueillir l’Autre dans sa langue”
- субота, 8 січня 2022 р.
Матеріали франкомовного колоквіуму про мовну гостинність у перекладі “Accueillir l’Autre dans sa langue”. La traduction comme dispositif de médiation” [„Прийняти Іншого у своїй мові. Переклад як диспозитив медіації”], проведеного минулого року кафедрою романської філології та перекладу Чернівецького університету (наук. коорд. Г. Драненко), нарешті можна почитати не тільки в паперовому, а й в електронному варіанті: https://www.fabula.org/…/pitanna-literaturoznavstva…
Міжнародна наукова зустріч французькою мовою
- субота, 4 грудня 2021 р.
«Методика викладання-навчання перекладу» – такою була тема міжнародного франкомовного семінарського дня, організованого та успішно проведеного 3 грудня на кафедрі романської філології та перекладу факультету іноземних мов Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.
Науковий семінар
- пʼятниця, 26 листопада 2021 р.
26 листопада 2021 р., у рамках підвищення кваліфікації у Лодзькому університеті (м. Лодзь, Польща), док. філол. наук, доцент Валентина МОЙСЮК провела науковий семінар серед колег-викладачів французької мови Інституту Романського мовознавства. Запропонована тема «Construction de l’espace mental et son rôle dans la modélisation du sens des expressions figées» викликала жвавий інтерес серед науковців інституту, оскільки поєднала два великі мовознавчі напрямки: когнітивну фразеологію і когнітивну неологію.
Проєкт “Café français”
- середа, 24 листопада 2021 р.
24 листопада – студенти 1-2 курсу (основна та друга мови) кафедри романської філології та перекладу мали можливість попрактикувати свої знання з французької мови при зустрічі із Паскалем Гарньє, який має на мені започаткувати проєкт “Café français”. “Café français” – це своєрідний розмовний клуб, в якому можуть брати участь усі студенти, які бажають поспілкуватися французькою з носієм мови на різноманітні теми.
ІІ етап Всеукраїнських учнівських олімпіад
- понеділок, 15 листопада 2021 р.
За наказом Управління освіти Чернівецької міської ради № 294 від 06.10.2021 (додаток до наказу), здобувачі вищої освіти кафедри романської філології та перекладу, а саме: магістри 1 – 2 року навчання (Грицунік Юлія, Дьяволюк Анна-Марія, Пушкарьов Петро) та бакалавр 4 року навчання (Пріс Владислав) зляли участь у роботі журі ІІ етапу Всеукраїнських шкільних олімпіад з французької мови, яка відбулася 14 листопада 2021 р. на базі Чернівецького міського ліцею № 10. Очолювала журі док. філол. наук, доцент Мойсюк Валентина Анатоліївна. Під час проведення олімпіади студенти мали можливість оцінити чотири види мовленнєвої компетентності учнів (письмо, аудіювання, читання, говоріння), яка розкрила їм подальші шляхи в педагогічній діяльності в ЗЗСО.
Вебінар, присвячений академічній мобільності студентів кафедри романської філології та перекладу
- четвер, 11 листопада 2021 р.
В четвер 11 листопада 2021 о 16-00 відбувся вебінар, присвячений академічній мобільності студентів кафедри романської філології та перекладу.
Лекція запрошеного науковця
- середа, 10 листопада 2021 р.
10 листопада студенти 4 – 6 курсів мали надзвичайну нагоду прослухати лекцію док. філол.наук, доцента кафедри романської філології Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди Лепетюхи Анастасії Вікторівни «Менталістська концепція французького лінгвіста Ґ. Ґійома». Досить складні, але незвичні теоретичні принципи дослідження мови та мовлення викликали жваву дискусію між доповідачем і здобувачами вищої освіти.
Захист асистентської практики
- понеділок, 1 листопада 2021 р.
1 листопада 2021 року відбувся захист Асистентської практики здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти, денної та заочної форми навчання.
Науковий гурток LEXICON
- субота, 30 жовтня 2021 р.
29 жовтня 2021 року відбулося перше засідання наукового гуртка LEXICON, на якому здобувачі вищої освіти ознайомилися з його концепцією, основними завданнями і регламентом. Михайло Попович, один із наукових керівників гуртка, поділився своїми спогадами про перші кроки в науці, дав настанови і рекомендації у написанні наукових робіт. Здобувачі другого рівня вищої освіти (Панчишко К., Салюк І., Грицунік Ю., Гнатенко М.) запропонували своїм колегам з молодших курсів справжні лайфхаки для написання курсових робіт.
Лекція Наталії Олексіївни Якубовської
- пʼятниця, 22 жовтня 2021 р.
В рамках програми наукового лекторію кафедри романської філології та перекладу 22 жовтня о 16-00 відбулася лекція Наталії Олексіївни Якубовської “ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ ФРАНЦУЗЬКОЇ ДИТЯЧОЇ ЛІТЕРАТУРИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ: З ДОСВІДУ ПЕРЕКЛАДАЧА”