Знайомтеся! Наші стейкхолдери

МОСКАЛУ Віолета – випускниця кафедри романської філології та перекладу ЧНУ (2001). У 2013 році здобула науковий ступінь доктора філософії у Лотаринзькому університеті (м. Мец, Франція): PhD in Management Sciences, Lorraine University (France).

Наразі Віолета Москалу є викладачкою менеджменту в Лотаринзькому Університеті (м. Мец, Франція). Вона успішно суміщає  викладацьку діяльність з діяльністю громадської діячки: вона є головою правління Фундації Global Ukraine та президенткою “ГО Обміни Лотарингія – Україна” (Франція).

КОВАЛЕНКО Валерія –  випускниця кафедри романської філології та перекладу ЧНУ першого (бакалаврського) рівня вищої освіти (2021).

Сьогодні Валерія Коваленко є одночасно здобувачкою другого (магістерського) рівня вищої освіти на кафедрі романської філології та перекладу ЧНУ (ОПП «Французька мова та друга іноземна мова. Переклад з двох іноземних мов») та на кафедрі соціальних та гуманітарних наук Лотаринзького університету, м. Мец, Франція (ОПП «Sciences du langage parcours-type Linguistique et pratiques des textes et des discours»). Валерія суміщає також навчання із професійною діяльністю: вона є викладачкою французької мови на програмі подвійного франко-українського диплому  в Мецькій Школі Менеджменту Лотаринзького університету (м. Мец, Франція).

Валерія Коваленко постійно підвищує свою фахову підготовку як перекладача та викладача іноземних мов:

– стажування з перекладу на платформі для управління перекладами та локалізацією Crowdin (серпень 2021 року);

– стажування з перекладу на радіо EuropePlus при співпраці Радьо Франс Інтернасьональ (RFI România) та Університетської Агенції Франкофонії (AUF) (березень – липень 2021 року);

– літня школа перекладу, організована перекладацькою компанією TRANSLATEL та Київським політехнічним інститутом ім. Ю. Сікорського при підтримці DAAD (червень 2020 року);

– літній університет «Rencontres didactiques franco-ukrainiennes à l’Université́ de Lorraine», організований Чернівецьким національним університетом ім. Ю. Федьковича, Лотаринзьким університетом та Центром наукових робіт та медіації (CREM) (червень – липень 2022 року);

– участь у семінарах з методики викладання іноземних мов, організованих Cambridge University Press (2021)